1 00:00:08,044 --> 00:00:09,478 Eres ¿bromeando? 2 00:00:10,988 --> 00:00:13,522 Te doy permiso para morir. 3 00:00:14,412 --> 00:00:15,578 ¡Cómeme mis pantalones cortos! 4 00:00:16,715 --> 00:00:18,681 ¡Se acabó el tiempo! ¡Cordón desatado! 5 00:00:18,602 --> 00:00:20,336 Condiciones de juego inseguras. 6 00:00:22,218 --> 00:00:24,285 ¡Ey! No puedes dispararle a un chico en un tiempo de espera. 7 00:00:24,202 --> 00:00:25,968 ¿Ah, de verdad? Déjame buscar eso 8 00:00:25,897 --> 00:00:28,765 en ginebra convención de ropa interior. 9 00:00:28,649 --> 00:00:30,515 Danny, ¡tú eres el abogado! Díselo. 10 00:00:30,440 --> 00:00:33,073 Sheldon, voy a tener que gobernar con Ryan en este caso. 11 00:00:35,175 --> 00:00:36,375 ¡Eso es bajo! ¡Tu perro! 12 00:00:42,021 --> 00:00:43,855 ¿Es este un mal momento? 13 00:00:44,868 --> 00:00:45,902 ¡Ups! 14 00:00:45,862 --> 00:00:48,828 Estamos lavando la ropa. 15 00:00:48,708 --> 00:00:51,042 Bueno. 16 00:00:53,539 --> 00:00:54,839 estamos jugando "bajo guerras". 17 00:00:54,787 --> 00:00:56,821 Hemos estado jugando esto desde que éramos niños. 18 00:00:56,740 --> 00:00:58,606 Hace el día de la colada ¡Muy divertido! 19 00:00:59,810 --> 00:01:01,678 Fresco. ¿Puedo jugar? 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,368 Eh... 21 00:01:07,392 --> 00:01:09,360 Uh, eso ni siquiera es una ametralladora. 22 00:01:10,720 --> 00:01:13,322 Los hicimos a medida. 23 00:01:13,217 --> 00:01:17,052 Me gustaría presentarte a "el sheldonator 5.0". 24 00:01:19,966 --> 00:01:21,500 ¿Qué hice? 25 00:01:21,438 --> 00:01:23,805 Nada. Por eso es gracioso. 26 00:01:23,710 --> 00:01:26,277 Eso fue unas rápidas seis horas. 27 00:01:26,174 --> 00:01:27,640 ¿Cuándo vamos a hacer? ¿La lavandería real? 28 00:01:27,581 --> 00:01:30,182 quieres decir ¿Estos están sucios? 29 00:01:30,077 --> 00:01:32,077 ¿Por qué usaríamos unos limpios? 30 00:01:31,997 --> 00:01:33,562 Esto es la guerra. 31 00:01:33,500 --> 00:01:34,665 ¡Puaj! 32 00:01:35,706 --> 00:01:37,740 voy a ve a lavarme las manos. 33 00:01:39,194 --> 00:01:41,195 ¿Puedo pedir prestado? tu ropa interior? 34 00:01:41,114 --> 00:01:43,848 Me quedé sin munición. 35 00:01:43,738 --> 00:01:45,505 ¿Qué pasa si no lo soy? usando alguno? 36 00:01:46,841 --> 00:01:49,608 Guau. Ella no es divertida. 37 00:01:49,496 --> 00:01:52,598 Muy bien, chicos. La novia está aquí. Juego terminado. 38 00:01:52,473 --> 00:01:55,707 pensé Te enseñé mejor. 39 00:01:55,576 --> 00:01:57,843 En realidad, lo hiciste. 40 00:01:59,094 --> 00:02:03,331 saludar a mis pequeños blancos apretados. 41 00:02:03,159 --> 00:02:05,859 ¡No-o-o-o-o-o-o! 42 00:02:12,787 --> 00:02:13,820 Hiciste trampa. 43 00:02:13,780 --> 00:02:15,347 Eso no puede contar. 44 00:02:15,284 --> 00:02:17,684 todo vale en el amor y bajo guerra. 45 00:02:26,591 --> 00:02:30,099 sincronización y correcciones por dreaMaker7 www.MIS-SUBS.com 46 00:02:34,736 --> 00:02:35,768 ¿Y bien? 47 00:02:35,728 --> 00:02:37,428 Sabe a... 48 00:02:37,360 --> 00:02:39,694 Té. 49 00:02:39,600 --> 00:02:43,635 Pero ¿podrías describirlo? como terroso o ahumado, 50 00:02:43,471 --> 00:02:44,937 ¿Quizás juguetón? 51 00:02:44,879 --> 00:02:47,413 Sí, lo describiría como... 52 00:02:47,310 --> 00:02:50,143 Té. 53 00:02:50,029 --> 00:02:51,962 Intenta aspirar aire cuando bebes. 54 00:02:51,884 --> 00:02:53,484 Mirar. 55 00:03:16,968 --> 00:03:18,101 ¿Bien? 56 00:03:18,056 --> 00:03:19,856 Té. 57 00:03:21,383 --> 00:03:23,783 Avery Jones ¡viene a mi degustación de té! 58 00:03:23,687 --> 00:03:25,553 Genial. 59 00:03:25,478 --> 00:03:27,612 ¿Quién es él? 60 00:03:27,526 --> 00:03:30,594 Sólo los más influyentes Blogger de té en el universo. 61 00:03:30,470 --> 00:03:32,103 ¿Has estado viviendo ¿bajo una roca? 62 00:03:32,038 --> 00:03:34,471 Bueno, trato de mantenerme informado. 63 00:03:34,373 --> 00:03:37,173 Escuchó que estaba sirviendo el té más raro del mundo, 64 00:03:37,060 --> 00:03:38,626 "monje dorado". 65 00:03:38,563 --> 00:03:40,930 Pero estoy teniendo problemas con el contrabando. sacarlo del Tíbet. 66 00:03:40,835 --> 00:03:43,002 No piensas en el soborno. está mal, ¿verdad? 67 00:03:42,915 --> 00:03:45,549 No por una causa tan importante. 68 00:03:45,443 --> 00:03:47,810 ¿Y ahora qué? ¿Más degustación de té? 69 00:03:47,714 --> 00:03:49,648 Desafortunadamente, no tienes remedio. 70 00:03:49,571 --> 00:03:51,469 Pero un buen deporte. 71 00:03:51,393 --> 00:03:53,360 Una recompensa de algún tipo está en orden. 72 00:04:06,430 --> 00:04:07,563 Olvídalo. Simplemente rómpelo. 73 00:04:07,518 --> 00:04:10,853 ¡Esperar! Es una camisa de 30 dólares. 74 00:04:10,718 --> 00:04:12,217 ¿En realidad? 75 00:04:12,157 --> 00:04:14,591 Está bien, está bien. simplemente rómpelo. 76 00:04:16,189 --> 00:04:17,354 Sí, no sé si fue el sorber o escupir, 77 00:04:17,308 --> 00:04:20,276 pero estoy tan excitado ahora mismo! 78 00:04:20,156 --> 00:04:22,422 Y sin embargo todavía estás hablando. 79 00:04:33,561 --> 00:04:37,263 "Todo se vale en el amor y bajo guerras." 80 00:04:37,113 --> 00:04:38,212 ¡Oh, hombre! 81 00:04:38,169 --> 00:04:41,470 Sheldon y Ryan me están recuperando. 82 00:04:41,336 --> 00:04:44,603 Y estos son los hombres ¿Eso te crió? 83 00:04:44,471 --> 00:04:45,871 ¿Estás bien? 84 00:04:45,815 --> 00:04:47,648 Sí, sólo un poco de agua. en mis oídos. 85 00:04:47,575 --> 00:04:48,641 Es mi culpa. 86 00:04:48,599 --> 00:04:49,965 Insistí en los condones, 87 00:04:49,911 --> 00:04:52,378 cuando, claramente, debería haberlo hecho trajo una esponja. 88 00:04:52,278 --> 00:04:56,713 Sabes, nunca he Lo hice en una piscina antes. 89 00:04:56,533 --> 00:04:58,600 ¿En serio? 90 00:04:58,517 --> 00:05:00,650 Quiero decir-- Yo tampoco. 91 00:05:03,539 --> 00:05:06,441 yo solo Tuve una idea descabellada. 92 00:05:06,323 --> 00:05:08,589 Sí, estoy teniendo un montón de esos. 93 00:05:08,498 --> 00:05:10,865 lo sé exactamente cómo recuperarlos. 94 00:05:16,240 --> 00:05:17,575 ¿Puedes hablar? 95 00:05:17,522 --> 00:05:19,187 Mis oídos están tapados. 96 00:05:19,120 --> 00:05:21,688 ¿Qué quieres decir? ¿lo perdiste? 97 00:05:21,585 --> 00:05:23,484 Ese té tiene que estar aquí el jueves! 98 00:05:23,407 --> 00:05:26,308 ¿Hola? ¡Hola! 99 00:05:26,191 --> 00:05:27,323 ¡Argh! 100 00:05:27,279 --> 00:05:28,345 ¿Qué pasó? 101 00:05:28,303 --> 00:05:29,569 ¡No sé! 102 00:05:29,519 --> 00:05:31,552 O él envió a Australia, 103 00:05:31,470 --> 00:05:33,637 o él está bajando con malaria. 104 00:05:35,085 --> 00:05:38,020 Hola, Danny. Te ves renovado. 105 00:05:37,901 --> 00:05:39,900 Nada como un baño de medianoche, ¿verdad? 106 00:05:41,004 --> 00:05:42,771 Para que lo sepas, 107 00:05:42,700 --> 00:05:45,801 Yo mismo construí esa piscina y le suministró el patito de goma. 108 00:05:45,675 --> 00:05:47,742 todavía lo tienes, ¿verdad? 109 00:05:47,659 --> 00:05:49,292 Necesito eso de vuelta. 110 00:05:49,227 --> 00:05:52,395 Olvidaste comprobar para espectadores inocentes. 111 00:05:52,267 --> 00:05:53,699 ¿Lo hice? porque Estoy bastante seguro de que puse 112 00:05:53,642 --> 00:05:56,309 un dispositivo de flotación adicional debajo del edredón. 113 00:05:56,201 --> 00:05:58,368 ¿Qué? quien es ir a una obra de teatro? 114 00:05:58,281 --> 00:06:01,315 ella no puede oír muy bien. 115 00:06:01,193 --> 00:06:02,893 ella tiene agua en sus oídos. 116 00:06:02,825 --> 00:06:05,225 estas arruinando la vida de mi hermano! 117 00:06:05,128 --> 00:06:08,763 Oh, lo siento, no escuché eso. Se me acaban de estallar los oídos. ¿Qué? 118 00:06:08,616 --> 00:06:11,883 Oh. estas arruinando la vida de mi hermano. 119 00:06:11,750 --> 00:06:13,550 Sentarse. 120 00:06:13,478 --> 00:06:15,178 Es la noche de Margarita. 121 00:06:15,110 --> 00:06:17,443 En estos convenientemente ubicados sillas? 122 00:06:17,349 --> 00:06:18,548 ¿Qué somos, estúpidos? 123 00:06:18,501 --> 00:06:20,301 Tomaremos el tuyo. 124 00:06:20,229 --> 00:06:22,729 ¿Pueden hablar en serio? 125 00:06:22,628 --> 00:06:23,828 Simplemente sigueles el humor. 126 00:06:28,450 --> 00:06:29,884 Aquí. Toma algunas patatas fritas. 127 00:06:29,827 --> 00:06:30,926 Ah, no, gracias. 128 00:06:30,883 --> 00:06:32,783 Trajimos el nuestro. 129 00:06:34,432 --> 00:06:37,200 ¿Muy paranoico? 130 00:06:37,089 --> 00:06:38,289 No, en realidad siempre Traigo mis propias patatas fritas. 131 00:06:38,241 --> 00:06:40,374 Hay tantos aditivos. 132 00:06:40,289 --> 00:06:44,558 Sí, y tu novio aquí. No es exactamente digno de confianza. 133 00:06:44,384 --> 00:06:47,185 todavía sigo Mis zapatos en una caja fuerte. 134 00:06:47,072 --> 00:06:48,204 ¿Por qué? 135 00:06:48,159 --> 00:06:49,325 Broma interna. 136 00:06:49,279 --> 00:06:51,011 Sí. tu no lo harías Consíguelo. 137 00:06:50,942 --> 00:06:52,842 Pruébame. 138 00:06:52,766 --> 00:06:54,599 Hace un par de años, Robé los zapatos de Ryan 139 00:06:54,526 --> 00:06:57,494 y seguí cambiándolos para tallas más grandes. 140 00:06:57,374 --> 00:06:59,674 Pensó que sus pies se estaban reduciendo. 141 00:07:01,053 --> 00:07:02,553 Vale, eso no fue gracioso. 142 00:07:02,493 --> 00:07:03,992 ¿Sabes cuantos aparecen enfermedades 143 00:07:03,932 --> 00:07:05,730 cuando buscas en Google ¿"pies que se encogen"? 144 00:07:07,291 --> 00:07:10,359 Ya sabes, he tirado Algunas bromas en mi época. 145 00:07:10,234 --> 00:07:12,168 ¿Ah, de verdad? 146 00:07:12,091 --> 00:07:13,156 Oh sí. 147 00:07:14,715 --> 00:07:17,048 cuando vendí galletas de niñas exploradoras, 148 00:07:16,954 --> 00:07:19,989 a veces lo haría ¡Quita una galleta primero! 149 00:07:30,006 --> 00:07:31,806 ¿Y luego qué? 150 00:07:33,047 --> 00:07:35,013 Me comería la galleta. 151 00:07:36,148 --> 00:07:39,150 Guau. ¡Los tienes! 152 00:07:39,029 --> 00:07:40,562 ¿Verdad, chicos? 153 00:07:40,501 --> 00:07:42,768 Oh, hombre, ¿eh? Eso fue abrasador. 154 00:07:43,891 --> 00:07:47,159 ¡Vaya! Eh. Esto es extraño. 155 00:07:47,027 --> 00:07:49,595 Acabo de recibir un mensaje de texto de El cepillo de dientes de Ryan. 156 00:07:49,492 --> 00:07:51,291 Parece que tomó 157 00:07:51,219 --> 00:07:53,052 unas pequeñas vacaciones anoche. 158 00:07:54,993 --> 00:07:58,195 Mira, mira, aquí está. posando en un banco de autobús. 159 00:07:58,065 --> 00:08:00,266 Oh sí. Mira, ahí está, 160 00:08:00,178 --> 00:08:01,844 agua potable fuera de un plato para perros 161 00:08:01,777 --> 00:08:03,543 en el parque para perros. 162 00:08:03,473 --> 00:08:04,806 ¿Cómo llegó allí? 163 00:08:04,753 --> 00:08:05,919 ¡Ay dios mío! Déjame ver eso. 164 00:08:05,873 --> 00:08:07,805 ¿Qué? el esta en la estación de tren! 165 00:08:07,727 --> 00:08:09,794 ¿Pero cómo? ¡Eso es imposible! 166 00:08:09,711 --> 00:08:12,679 Me lavé los dientes... ¡Esta mañana! ¡Ay dios mío! 167 00:08:12,559 --> 00:08:15,159 ¡Ah! ¡Ah! Ahh-ahh-ahh. ¡Ah! ¡Ah! 168 00:08:18,925 --> 00:08:22,293 Esperar. Entonces tú y Sheldon ¿Le hizo una broma a Ryan? 169 00:08:22,157 --> 00:08:24,757 Eso ni siquiera tiene sentido. 170 00:08:24,652 --> 00:08:26,986 Bueno, tal vez deberíamos Entonces todos dejen de reírse. 171 00:08:30,410 --> 00:08:32,611 Oh. Ya sabes, tal vez no debería reírme, 172 00:08:32,523 --> 00:08:35,157 pero esto es solo tan fácil, ¿verdad? 173 00:08:46,568 --> 00:08:49,169 4:00! rubia caliente te está mirando. 174 00:08:52,518 --> 00:08:55,520 "Infierno" siguió muy rápidamente. por "oh"... 175 00:08:58,725 --> 00:09:00,759 ...es "hola". 176 00:09:00,678 --> 00:09:02,444 Si me disculpan. 177 00:09:04,068 --> 00:09:07,003 No olvides sonreír. 178 00:09:10,084 --> 00:09:12,785 Entonces Ryan y Sheldon bromearte, 179 00:09:12,676 --> 00:09:14,142 pero Sheldon estaba involucrado bromeando con Ryan. 180 00:09:14,083 --> 00:09:16,416 ¿Estabas en ¿En lo de Margarita? 181 00:09:16,322 --> 00:09:18,623 Ya ni siquiera lo sé. 182 00:09:18,531 --> 00:09:20,297 Ejem. 183 00:09:20,226 --> 00:09:23,160 Casi dejo mi bebida con ustedes 184 00:09:23,041 --> 00:09:24,106 Cerrar llamada. 185 00:09:34,906 --> 00:09:36,179 Oh, si ese es Ryan, 186 00:09:36,129 --> 00:09:38,762 dile que le daré El pato vuelve mañana. 187 00:09:43,673 --> 00:09:45,097 ¿Dónde está mi teléfono? 188 00:09:48,513 --> 00:09:51,179 ¡Ey! ¡Hace frío! 189 00:09:52,703 --> 00:09:54,670 ¡No puedo encontrar mi teléfono! 190 00:09:56,510 --> 00:09:58,177 Probablemente sea por mi té. 191 00:10:09,916 --> 00:10:11,215 ¡Santa mierda! 192 00:10:11,164 --> 00:10:12,163 Lo sé. 193 00:10:12,124 --> 00:10:14,057 ¡Esto es increíble! 194 00:10:17,723 --> 00:10:19,290 Ooh, tengo que encontrar ese teléfono! 195 00:10:19,227 --> 00:10:20,892 ¡Oye, oye! 196 00:10:20,826 --> 00:10:22,226 ¿Ese es mi teléfono? 197 00:10:22,170 --> 00:10:24,269 No, Ryan terminó el botiquín de primeros auxilios, 198 00:10:24,185 --> 00:10:26,419 por si acaso Me corté con papel. 199 00:10:28,697 --> 00:10:30,296 Excelente. 200 00:10:30,232 --> 00:10:31,465 Ahora no lo sé donde está mi té. 201 00:10:31,416 --> 00:10:33,750 cuando hacen estos ¿Se acaban las bromas estúpidas? 202 00:10:33,656 --> 00:10:36,490 Normalmente, después de que uno de nosotros va a urgencias. 203 00:10:36,375 --> 00:10:38,308 si te mando a la sala de emergencias, 204 00:10:38,231 --> 00:10:40,030 ¿Eso terminará con esto? 205 00:10:39,958 --> 00:10:41,991 Vamos cariño es simplemente divertido. 206 00:10:41,909 --> 00:10:44,076 ¡No! Es cruel. 207 00:10:43,989 --> 00:10:46,256 Pero eso es solo como decimos "te amo" 208 00:10:46,165 --> 00:10:49,800 sin tener que decir las partes incómodas. 209 00:10:49,653 --> 00:10:52,420 Estoy harto de ustedes chicos teniendo toda la diversión 210 00:10:52,308 --> 00:10:53,741 mientras me atrapan en el fuego cruzado. 211 00:10:53,684 --> 00:10:54,783 ¿Qué haces? quieres que haga? 212 00:10:54,740 --> 00:10:56,372 Diles para dejarlo? 213 00:10:56,307 --> 00:10:58,441 Oh, sí, eso hazme popular. 214 00:10:58,355 --> 00:11:00,455 Bueno, entonces solo estás voy a tener que aceptar 215 00:11:00,370 --> 00:11:02,570 Esto es lo que hacen los hermanos. 216 00:11:02,482 --> 00:11:03,848 Esperar. 217 00:11:03,794 --> 00:11:06,895 Oh, veo a Ryan en todo esto. 218 00:11:06,769 --> 00:11:09,036 Sheldon no lo sabría cómo rizar una cinta. 219 00:11:08,945 --> 00:11:11,412 Ten mucho cuidado. 220 00:11:13,614 --> 00:11:16,083 Es posible que el envoltorio no ser toda la broma... 221 00:11:15,984 --> 00:11:18,852 ¿Qué hay en el envoltorio? Podría ser la broma. 222 00:11:18,736 --> 00:11:20,669 ¿Oíste eso? Eso es un texto. 223 00:11:20,591 --> 00:11:23,158 todo mi negocio se basa en ese texto. 224 00:11:27,405 --> 00:11:29,238 ¡Entiendo! 225 00:11:34,604 --> 00:11:36,671 "Querida señorita Mattingly, 226 00:11:36,588 --> 00:11:37,921 "tu paquete ha sido localizado. 227 00:11:37,868 --> 00:11:39,434 "Pedimos disculpas por cualquier inconveniente 228 00:11:39,371 --> 00:11:41,503 "y lo enviaremos por nuestra cuenta 229 00:11:41,418 --> 00:11:44,352 De nuevo contigo... en el Tíbet." 230 00:11:44,233 --> 00:11:45,499 Oh, oh. 231 00:11:45,449 --> 00:11:47,016 Está bien. Al menos lo encontraron. 232 00:11:47,945 --> 00:11:49,211 podría todavía llegar aquí a tiempo. 233 00:11:49,161 --> 00:11:51,662 No, creo Encontré la verdadera broma. 234 00:11:53,735 --> 00:11:56,203 Está bien, muy lentamente. ve a la cocina... 235 00:11:56,104 --> 00:11:58,637 y ver si puedes encontrar algo 236 00:11:58,534 --> 00:12:00,168 eso parece un palo largo 237 00:12:00,103 --> 00:12:02,669 con un gancho en el extremo. 238 00:12:11,203 --> 00:12:14,239 Bien, tenemos tu mensaje de niña agudo. 239 00:12:16,099 --> 00:12:17,700 ¿eres realmente ¿tirar la toalla? 240 00:12:20,962 --> 00:12:23,797 cinco horas En urgencias, muchachos. 241 00:12:23,682 --> 00:12:26,416 ¡Sí! ¡Ganamos! 242 00:12:26,306 --> 00:12:29,007 Sabes, tuve esa cosa bañado y despiojado. 243 00:12:28,898 --> 00:12:30,363 debería haber le habían quitado los colmillos. 244 00:12:30,304 --> 00:12:33,205 es como una broma con tu madre. 245 00:12:34,367 --> 00:12:36,268 vamos, Te compraré el almuerzo. 246 00:12:37,951 --> 00:12:39,719 Hola, Danny. 247 00:12:39,648 --> 00:12:40,880 Hola, Millie. 248 00:12:40,831 --> 00:12:42,029 tienes un hermano Se llama Sheldon, ¿verdad? 249 00:12:41,982 --> 00:12:44,016 Sí. Soy Sheldon. 250 00:12:43,934 --> 00:12:45,200 Estoy en servicios sociales. 251 00:12:45,150 --> 00:12:46,616 este joven se escapó de casa 252 00:12:46,558 --> 00:12:48,959 y terminó bajo mi custodia. 253 00:12:48,862 --> 00:12:50,561 Él dice que está buscando 254 00:12:50,493 --> 00:12:52,960 para un Sheldon blanco que estuvo en belleville en 2001. 255 00:12:52,861 --> 00:12:55,628 Sí, estaba vendiendo pantalones adelgazantes sauna. 256 00:12:58,298 --> 00:13:00,199 Ahora espera un minuto. si esto se trata de ese acuerdo, 257 00:13:00,123 --> 00:13:02,290 el tribunal dijo que no soy responsable 258 00:13:02,203 --> 00:13:04,837 para cualquier problema de fertilidad. 259 00:13:04,730 --> 00:13:06,297 Bueno, tal vez lo eras. 260 00:13:06,235 --> 00:13:08,801 Este chico dice que es tu hijo. 261 00:13:08,697 --> 00:13:11,865 Bueno. Buen intento, hermano. 262 00:13:11,737 --> 00:13:14,104 broma más antigua en el libro. 263 00:13:14,009 --> 00:13:15,574 Oye, no fui yo. 264 00:13:15,511 --> 00:13:17,645 lo juras en tu colección de vinilos? 265 00:13:17,560 --> 00:13:18,693 Sí, lo juro. 266 00:13:18,648 --> 00:13:20,280 Bueno. ¿Y qué hay de ti? 267 00:13:20,215 --> 00:13:21,415 ¿Lo juras? tu foto de boda 268 00:13:21,368 --> 00:13:23,034 ¿De ti y Alison? 269 00:13:22,967 --> 00:13:25,067 Del que ella me sacó, ¿O el de los dos? 270 00:13:24,983 --> 00:13:25,949 Cualquiera. 271 00:13:25,911 --> 00:13:27,410 Lo juro. 272 00:13:27,350 --> 00:13:29,015 Bueno, si ustedes no lo hicieron... 273 00:13:28,949 --> 00:13:29,915 Entonces eso significa... 274 00:13:31,668 --> 00:13:33,069 mi hijo! 275 00:13:33,014 --> 00:13:35,180 ¡Oh, ho, ho! 276 00:13:35,092 --> 00:13:35,958 ¡Oh, ho, ho! 277 00:13:35,925 --> 00:13:37,791 ¡Sorpresa! 278 00:13:37,716 --> 00:13:39,216 Ja. ¡Ya te tengo! 279 00:13:40,339 --> 00:13:41,539 ¡Vaya! 280 00:13:42,771 --> 00:13:44,504 ¿Te entiendes? 281 00:13:44,434 --> 00:13:47,002 ¿Cómo es que nadie se ríe? 282 00:13:46,899 --> 00:13:48,031 ¿Esto es una broma? 283 00:13:47,986 --> 00:13:50,253 ¿Estás diciendo ¿Él no es mi hijo? 284 00:13:50,162 --> 00:13:52,128 no lo soy ¿Su tío amante de la diversión? 285 00:13:55,247 --> 00:13:57,315 Bien, mira, esta es la parte. 286 00:13:57,232 --> 00:13:59,900 donde se supone que todos ustedes deben estar aliviado, porque es una broma. 287 00:13:59,792 --> 00:14:01,759 Cierra uno, ¿eh? 288 00:14:01,680 --> 00:14:03,846 Eso no es gracioso. 289 00:14:03,759 --> 00:14:05,258 ¡Es cruel! 290 00:14:08,047 --> 00:14:10,547 No lo entiendo. ¿Danny? 291 00:14:10,446 --> 00:14:13,247 sheldon tenia novia que lo abandonó. 292 00:14:13,134 --> 00:14:14,333 Él siempre sospechó 293 00:14:14,285 --> 00:14:16,085 fue porque ella estaba embarazada. 294 00:14:16,013 --> 00:14:17,512 hemos estado buscando durante años. 295 00:14:17,453 --> 00:14:20,021 ¿Cómo se suponía que iba a ¿sabes eso? 296 00:14:19,917 --> 00:14:23,017 porque es tu trabajo saber eso. 297 00:14:22,892 --> 00:14:26,460 No sólo hacemos bromas Lo quiera o no. 298 00:14:26,315 --> 00:14:29,249 Se necesita trabajo, planificación, meticulosa atención al detalle. 299 00:14:29,130 --> 00:14:31,464 ¡La seguridad es lo primero, Kimberly! 300 00:14:31,370 --> 00:14:33,136 Qué mal contigo? 301 00:14:40,744 --> 00:14:43,145 En un contexto diferente, podría haber sido divertido. 302 00:14:49,991 --> 00:14:53,027 Entonces, monje dorado, señorita mattingly. 303 00:14:52,904 --> 00:14:54,503 Impresionante. 304 00:14:54,439 --> 00:14:56,505 Sólo lo he tenido una vez... 305 00:14:56,422 --> 00:14:59,357 en una noche lluviosa en Singapur. 306 00:14:59,238 --> 00:15:01,571 y hoy lo tendrás de nuevo. 307 00:15:01,477 --> 00:15:03,077 Estará aquí en un minuto. 308 00:15:03,014 --> 00:15:04,447 Mientras tanto, 309 00:15:04,390 --> 00:15:05,889 ¿Por qué no echas un vistazo? nuestra colección de teteras? 310 00:15:05,829 --> 00:15:07,294 Señorita mattingly, 311 00:15:07,236 --> 00:15:08,969 estoy hasta el culo en teteras. 312 00:15:12,057 --> 00:15:14,125 ¡Viniste! 313 00:15:14,042 --> 00:15:17,110 Bueno, me conoces y degustaciones de té. 314 00:15:16,986 --> 00:15:18,952 Pensé que estarías con Sheldon esta noche. 315 00:15:18,873 --> 00:15:21,006 si, el queria estar solo. 316 00:15:20,920 --> 00:15:23,854 Lo siento mucho. 317 00:15:23,736 --> 00:15:25,303 ¿Qué estabas pensando? 318 00:15:25,240 --> 00:15:28,607 Ustedes siempre parecen estar divirtiéndose mucho, 319 00:15:28,471 --> 00:15:30,304 y luego entro. 320 00:15:30,230 --> 00:15:32,230 es como si tuvieras tu propio pequeño club 321 00:15:32,150 --> 00:15:34,017 y no soy miembro. 322 00:15:33,942 --> 00:15:36,174 Sí, es un club sólo para penes. 323 00:15:37,524 --> 00:15:39,892 tan irritante como son tus hermanos, 324 00:15:39,797 --> 00:15:42,465 solo quiero su aceptación. 325 00:15:42,357 --> 00:15:44,590 Bueno, tienes que dale tiempo. 326 00:15:44,500 --> 00:15:47,634 Mucho tiempo. 327 00:15:49,682 --> 00:15:51,482 ¡Está aquí! 328 00:15:52,573 --> 00:15:54,441 ¡Gracias! 329 00:15:56,668 --> 00:15:59,004 Atención a todos. 330 00:15:58,910 --> 00:16:01,476 El mejor té del mundo. Ha llegado. 331 00:16:01,372 --> 00:16:03,673 Te doy... monje dorado. 332 00:16:05,020 --> 00:16:07,153 eso no parece como monje dorado. 333 00:16:07,067 --> 00:16:11,102 A menos que ese chico En Singapur me mintieron. 334 00:16:10,938 --> 00:16:12,838 Sí, ¿qué es esto? 335 00:16:12,762 --> 00:16:15,062 ¡Policía! Quédense todos donde están. 336 00:16:14,970 --> 00:16:16,437 ¿Quién es Kim Mattingly? 337 00:16:16,378 --> 00:16:18,744 Éste. 338 00:16:18,649 --> 00:16:19,615 Señora, le estoy colocando bajo arresto 339 00:16:19,577 --> 00:16:20,775 por tráfico de marihuana. 340 00:16:20,728 --> 00:16:23,296 ¡Esto no es marihuana! 341 00:16:23,192 --> 00:16:25,458 Vaya. Eso es alguna hierba fuerte. 342 00:16:25,367 --> 00:16:27,501 Kim, no digas otra palabra. 343 00:16:27,415 --> 00:16:29,181 Soy su abogado. 344 00:16:29,111 --> 00:16:30,444 Oh, bien, porque ella va a necesitar uno. 345 00:16:30,391 --> 00:16:32,057 Date la vuelta, coloca tu manos detrás de tu espalda. 346 00:16:31,990 --> 00:16:33,924 ¡Esto no puede estar pasando! ¡Esto no puede estar pasando! 347 00:16:33,847 --> 00:16:36,313 Ahora, eso es un "te tengo". 348 00:16:41,045 --> 00:16:43,478 Dios mío, deberías ver tu cara. 349 00:16:45,236 --> 00:16:46,669 O no. 350 00:16:49,171 --> 00:16:50,970 Para que conste, Yo no tuve nada que ver con esto. 351 00:16:50,898 --> 00:16:53,532 Espera un minuto... 352 00:16:53,426 --> 00:16:55,994 Destruiste un evento crucial, 353 00:16:55,890 --> 00:16:57,956 eso muy bien podría hacer o deshacer mi negocio, 354 00:16:57,873 --> 00:16:59,206 para gastarme una broma? 355 00:17:03,919 --> 00:17:05,820 ¡Eso es tan dulce! 356 00:17:09,262 --> 00:17:10,829 ¿Pero por qué? 357 00:17:10,767 --> 00:17:12,300 pensé ustedes me odiaban. 358 00:17:12,239 --> 00:17:14,405 Bueno... sí. 359 00:17:14,318 --> 00:17:18,454 Pero esa cosa de niño lo que sacaste no tiene precio. 360 00:17:18,286 --> 00:17:19,218 Quiero decir, nadie ha conseguido Sheldon que bueno, 361 00:17:19,182 --> 00:17:20,515 desde la guerra de bromas del 2007, 362 00:17:20,462 --> 00:17:22,695 cuando le dijimos a nuestros padres todavía estaban vivos. 363 00:17:23,915 --> 00:17:25,283 Lloré como un bebé. 364 00:17:25,228 --> 00:17:28,563 Tu emocionalmente broma paralizante 365 00:17:28,428 --> 00:17:29,793 tipo de ganado nuestro respeto. 366 00:17:29,739 --> 00:17:31,706 Sí, y yo incluso tengo que admitir, 367 00:17:31,627 --> 00:17:33,827 finalmente creciste una pequeña mochila. 368 00:17:36,618 --> 00:17:39,051 quiero decir, parecía tan real. 369 00:17:38,953 --> 00:17:40,586 Ah, es real. 370 00:17:40,521 --> 00:17:41,486 Todos estos Son policías de verdad. 371 00:17:41,448 --> 00:17:43,181 Mira, conocí a Jack aquí. 372 00:17:43,112 --> 00:17:46,414 cuando sacó a Ryan de propiedad de su ex esposa. 373 00:17:46,280 --> 00:17:49,214 Y solo para asegurarme cada detalle era auténtico, 374 00:17:49,096 --> 00:17:50,596 incluso salí y encontré marihuana de verdad... 375 00:17:50,536 --> 00:17:54,637 medicinales, de comercio justo y orgánico. 376 00:17:54,471 --> 00:17:56,904 Entonces estás diciendo ¿Esto es marihuana real? 377 00:17:56,806 --> 00:17:58,907 Por supuesto. 378 00:17:58,822 --> 00:18:01,355 Bueno, odio decir esto. 379 00:18:01,253 --> 00:18:03,220 pero realmente lo soy Tendré que arrestarte. 380 00:18:03,141 --> 00:18:04,273 Ahora espera Un minuto, Jack. 381 00:18:04,228 --> 00:18:06,162 Esto fue una broma. 382 00:18:06,085 --> 00:18:08,117 Estás todo en posesión con intención de distribuir. 383 00:18:08,035 --> 00:18:09,568 Todos, asumir el puesto. 384 00:18:09,507 --> 00:18:11,140 Vamos, oficial. 385 00:18:11,075 --> 00:18:12,742 yo se como esto baja. 386 00:18:12,676 --> 00:18:14,709 Estoy seguro de que podemos hacer algo. para resolver esto. 387 00:18:14,627 --> 00:18:16,293 Y ahora podemos agregar el soborno. 388 00:18:22,017 --> 00:18:24,784 Nunca estuve aquí. 389 00:18:30,271 --> 00:18:31,972 Bueno, pasar la noche. en la carcel, 390 00:18:31,904 --> 00:18:33,937 Eso no fue demasiado humillante. 391 00:18:33,855 --> 00:18:35,054 Por el lado positivo, 392 00:18:35,007 --> 00:18:37,275 Conseguí un nuevo cliente. 393 00:18:37,184 --> 00:18:40,617 Sí, ella era linda. Yo... tengo su número. 394 00:18:41,724 --> 00:18:45,794 Sheldon, ella la vendió. El riñón del último novio. 395 00:18:45,629 --> 00:18:48,630 Entonces la pondré en el archivo "tal vez". 396 00:18:48,508 --> 00:18:52,010 Todo lo que sé es, gracias a Dios Conocías al juez y a su esposa. 397 00:18:51,868 --> 00:18:55,368 y el travesti ve los viernes. 398 00:18:56,313 --> 00:18:58,948 quien esta arriba ¿Para la guerra de la ropa interior? 399 00:18:58,842 --> 00:19:00,041 Eso ni siquiera tiene algún sentido. 400 00:18:59,993 --> 00:19:01,893 No es día de lavar la ropa. 401 00:19:01,817 --> 00:19:04,352 Sí. Intenta quedarte con nosotros Toma, Kim. 402 00:19:05,241 --> 00:19:06,640 ¿Qué hice? 403 00:19:06,585 --> 00:19:08,152 Nada. 404 00:19:08,089 --> 00:19:10,821 Por eso es gracioso. 405 00:19:15,037 --> 00:19:16,571 Eso fue una explosión. 406 00:19:16,510 --> 00:19:18,076 Sheldon, me debes una 20 dólares. 407 00:19:18,013 --> 00:19:19,346 Ah, ponlo en mi cuenta. 408 00:19:19,293 --> 00:19:21,059 Lo que significa que no lo soy ¿Lo conseguirás? 409 00:19:20,989 --> 00:19:22,422 Exactamente. 410 00:19:22,365 --> 00:19:25,699 Bueno, muchachos, ¿qué hacen? quieres hacer ahora? 411 00:19:25,564 --> 00:19:27,264 no lo sé, ¿Quieres jugar al juego de la cuchara? 412 00:19:27,196 --> 00:19:28,929 me encantaría jugar el juego de la cuchara. 413 00:19:28,860 --> 00:19:30,659 Esperar. ¿Qué es? el juego de la cuchara? 414 00:19:30,587 --> 00:19:31,920 ¿En serio? 415 00:19:31,867 --> 00:19:33,066 no lo sabes ¿Qué es el juego de la cuchara? 416 00:19:33,018 --> 00:19:34,751 Quiero decir, lo sé que es el juego de la cuchara, 417 00:19:34,682 --> 00:19:37,249 pero alguien debería Explícaselo a Kim. 418 00:19:37,146 --> 00:19:38,613 Es sencillo. 419 00:19:38,554 --> 00:19:39,986 pon la cuchara en tu boca, 420 00:19:39,929 --> 00:19:41,929 y me golpeas en la cabeza, tan fuerte como puedas, 421 00:19:41,849 --> 00:19:43,348 así. 422 00:19:43,288 --> 00:19:46,322 Bueno, eso es lo más estúpido. cosa que alguna vez he escuchado. 423 00:19:46,200 --> 00:19:48,034 Suena fácil. Yo primero. 424 00:19:50,936 --> 00:19:54,137 Nada mal. Mi turno. 425 00:19:58,292 --> 00:19:59,692 ¿Cómo hiciste eso? 426 00:19:59,637 --> 00:20:01,938 Práctica. Está todo en la mandíbula. 427 00:20:08,403 --> 00:20:10,336 Fácil. Es un juego amistoso. 428 00:20:10,259 --> 00:20:11,559 Ten cuidado. 429 00:20:16,530 --> 00:20:17,663 Hijo de-- 430 00:20:17,618 --> 00:20:18,950 Vale, estás haciendo algo. 431 00:20:18,898 --> 00:20:20,297 ¡Ve a sentarte allí! 432 00:20:20,241 --> 00:20:22,475 No fui yo, hermano. ¡Vamos! 433 00:20:23,727 --> 00:20:25,329 - Bueno. - ¿Listo? 434 00:20:25,265 --> 00:20:27,131 Sí. 435 00:20:30,000 --> 00:20:31,833 ¡Mejor! 436 00:20:31,883 --> 00:20:36,433 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0